Quand elle avait quelque chose à lui demander, elle hésitait longtemps sur la manière dont elle devait s’y prendre. →
When she had to ask her for anything she would hesitate, first, for a long time, making up her mind how best to begin.